1
00:00:03,160 --> 00:00:04,080
Verbazingwekkend.

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,560
Oké, dit zal er geweldig uitzien

3
00:00:05,640 --> 00:00:07,120
op ClakClak!

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,040


5
00:00:09,120 --> 00:00:10,480
(UPBEAT MUZIEK)

6
00:00:10,560 --> 00:00:12,160
Ja!

7
00:00:12,280 --> 00:00:14,000
Springen!

8
00:00:14,040 --> 00:00:16,440
Oké, nog meer gr!


9
00:00:16,480 --> 00:00:18,320
Oké.

10
00:00:18,400 --> 00:00:21,760


11
00:00:21,840 --> 00:00:23,400
Ik hou van cosplay.

12
00:00:23,480 --> 00:00:26,200
Het stripboek van Remarkable
helden voor de overwinning.

13
00:00:26,320 --> 00:00:28,160
Nee, dat was het
alleen voor de tweede plaats.

14
00:00:28,280 --> 00:00:30,120
Dit is voor de overwinning.

15
00:00:30,200 --> 00:00:32,560
Je maakte een
Arachnogeek cocon-canon?

16
00:00:32,640 --> 00:00:34,800
Crossover tussen echt leven en superhelden!

17
00:00:34,880 --> 00:00:35,920
Werkt het?

18
00:00:36,000 --> 00:00:38,680
Er is maar één manier om daar achter te komen.

19
00:00:38,800 --> 00:00:41,320
(COCON KANON zoemend)

20
00:00:41,400 --> 00:00:43,320
Klaar? Doel.

21
00:00:43,400 --> 00:00:46,520
Vuur!
(JELP)

22
00:00:46,600 --> 00:00:49,320
(gedempt) Wauw, cool!

23
00:00:50,880 --> 00:00:52,960
Het is geen cocoonen
waar ik het op richt,

24
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
maar het is cocoonen.
Resultaat!

25
00:00:56,040 --> 00:00:58,120
Ja.
(TELEFOONBEL)

26
00:00:58,200 --> 00:00:59,560
Het is mijn vader!

27
00:00:59,640 --> 00:01:00,920
Wil hij
om mij te feliciteren

28
00:01:01,000 --> 00:01:02,640
op mijn ongelooflijke
doorbraak in cosplay?

29
00:01:02,760 --> 00:01:05,160
‘Ik mis mijn goudbug.
Wat gebeurt daar?

30
00:01:05,280 --> 00:01:06,440
Hart."

31
00:01:06,480 --> 00:01:08,960
Ach. "Ik mis jou ook, papa."

32
00:01:09,000 --> 00:01:10,680
Oh. Glimlach, Loren!

33
00:01:10,800 --> 00:01:12,480
Hij zal dit geweldig vinden!

34
00:01:12,560 --> 00:01:14,800
Nu zal hij willen
om mij te feliciteren.

35
00:01:14,880 --> 00:01:16,480
(TELEFOONBEL)
Hij heeft geantwoord!

36
00:01:16,560 --> 00:01:19,680
"LOL, ik vind het geweldig.
Maakte mijn dag!"

37
00:01:19,800 --> 00:01:21,960
Hé, planvorming.

38
00:01:22,000 --> 00:01:23,520
Ik ga foto's maken
van iedereen

39
00:01:23,600 --> 00:01:25,400
Dus papa weet het precies
wat er gebeurt.

40
00:01:25,480 --> 00:01:27,760
Dat maakt zijn week goed!
Misschien zijn maand!

41
00:01:27,840 --> 00:01:31,800
Wauw!
Zijn leven moet echt saai zijn.

42
00:01:31,880 --> 00:01:33,760
Ik blijf gewoon
binnen de cocon.

43
00:01:36,160 --> 00:01:37,480
Glimlach voor papa!

44
00:01:39,400 --> 00:01:40,760
Ik hou daarvan
jij doet dit.

45
00:01:40,840 --> 00:01:42,400
Bedankt, Danny.

46
00:01:42,480 --> 00:01:44,360
Omdat ik me net heb aangemeld
mijn beeldrechten.

47
00:01:44,440 --> 00:01:45,760
Betaal, zus.

48
00:01:45,840 --> 00:01:47,800
Glimlach!

49
00:01:47,880 --> 00:01:49,840
Gezichtswissel, opa!

50
00:01:49,920 --> 00:01:52,200
(LACHT)
(hijg)

51
00:01:52,320 --> 00:01:53,520
O.

52
00:01:53,600 --> 00:01:54,920
Hé, Goldie.
Shawn.

53
00:01:55,000 --> 00:01:56,160
Gram zei dat ik het kon doen

54
00:01:56,280 --> 00:01:57,840
mijn huiswerk voor sportanatomie
hier?

55
00:01:57,920 --> 00:01:59,400
Whoa, wetenschappelijk.

56
00:01:59,480 --> 00:02:02,080
Ik denk dat je niet rechtvaardig bent
een mooi gezicht.

57
00:02:02,160 --> 00:02:04,000
Ik bedoel een perfect haar?

58
00:02:04,040 --> 00:02:05,840
Ik bedoel een perfect gezicht!

59
00:02:05,920 --> 00:02:08,000
Foto?

60
00:02:08,080 --> 00:02:10,200
Perfect!

61
00:02:10,320 --> 00:02:12,360
Misschien moet ik er nog een paar nemen.

62
00:02:14,040 --> 00:02:15,560
Geweldig!

63
00:02:15,640 --> 00:02:17,320
Koel!

64
00:02:17,400 --> 00:02:18,640
Leuk!

65
00:02:18,760 --> 00:02:20,560
Ik denk dat ik jouw goede kant heb.

66
00:02:20,640 --> 00:02:22,560
Dat zijn ze allemaal.

67
00:02:22,640 --> 00:02:25,000
Ja, en die van Gram ook.

68
00:02:25,080 --> 00:02:26,640
Ik ga raden
Esther houdt er niet van

69
00:02:26,760 --> 00:02:28,480
haar op de foto te laten nemen.
Nee, dat kan niet kloppen.

70
00:02:28,560 --> 00:02:30,920
Ik heb veel met haar.
Kijk eens.

71
00:02:31,000 --> 00:02:34,120
Deze, deze, deze.

72
00:02:34,200 --> 00:02:36,600
Zien?
Heel veel foto's.

73
00:02:36,680 --> 00:02:40,000
(UPBEAT ROCKMUZIEK)

74
00:02:41,480 --> 00:02:43,920
Terrance?
Mm-hmm.

75
00:02:44,000 --> 00:02:45,160
Is dat mijn sjaal?

76
00:02:45,280 --> 00:02:47,120
Nee, het is mijn zijdezachte vaatdoek.

77
00:02:47,200 --> 00:02:49,000
Ik heb een hele lade
vol van hen.

78
00:02:49,040 --> 00:02:50,440
Je kunt het niet gebruiken
mijn sjaal

79
00:02:50,480 --> 00:02:52,480
als theedoek!
Waarom niet?

80
00:02:52,520 --> 00:02:55,880
Omdat ik het wil gebruiken
als blinddoek.

81
00:02:55,960 --> 00:02:58,000
Esther heeft dit uitgekozen
op in de bibliotheek.

82
00:02:58,080 --> 00:03:00,360
Er staat dat onderdrukken
je dagelijkse zintuigen

83
00:03:00,440 --> 00:03:02,880
kan nieuwe krachten ontgrendelen
van perceptie.

84
00:03:02,960 --> 00:03:05,120
Nieuwe krachten van Poppycock.

85
00:03:05,200 --> 00:03:08,480
Maak me belachelijk zoveel je wilt,
Terrance.

86
00:03:08,520 --> 00:03:11,160
Ow.
Uitdaging geaccepteerd.

87
00:03:13,000 --> 00:03:14,800
(COCON KANON zoemend)
Loren, ik heb het

88
00:03:14,880 --> 00:03:16,640
de leukste foto's ooit!

89
00:03:16,760 --> 00:03:17,960
(JELP)

90
00:03:18,000 --> 00:03:19,880
Oeps!
Het werkt!

91
00:03:19,960 --> 00:03:22,280
Mijn slechte.
(gedempte toespraak)

92
00:03:22,360 --> 00:03:24,400
En deze zijn schattig!

93
00:03:24,480 --> 00:03:26,280
Wat een schattig snuitje!

94
00:03:26,360 --> 00:03:29,040
Hé, Shawn
heeft geen...

95
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
Waar zijn de foto's
van mij en Shawn,

96
00:03:31,480 --> 00:03:35,200
en hoe zijn mijn foto's
varkens nu?

97
00:03:35,320 --> 00:03:38,120
Ester.
Zij had het kunnen zijn.

98
00:03:38,200 --> 00:03:39,640
Zij was op de achtergrond

99
00:03:39,760 --> 00:03:42,360
toen ik de foto's maakte,
en zich verdacht gedragen.

100
00:03:42,440 --> 00:03:44,120
Meer verdacht dan normaal?

101
00:03:44,200 --> 00:03:45,760
Ongeveer hetzelfde
zoals toen we het vonden

102
00:03:45,840 --> 00:03:47,920
de Moldavische ambassadeur
in haar kast.

103
00:03:48,000 --> 00:03:49,760
Dat is verdacht.

104
00:03:49,840 --> 00:03:52,840
Ja, en nu is ze dat
mijn telefoon gehackt.

105
00:03:52,920 --> 00:03:54,520
Ze is iets van plan.

106
00:03:54,600 --> 00:03:56,000
En dat gaan we ook doen
zoek uit wat.

107
00:03:56,080 --> 00:03:58,400
Arachnogeek en mevrouw Maximal
op de zaak!

108
00:03:58,480 --> 00:04:00,920
(COCON KANON WILT)

109
00:04:01,000 --> 00:04:04,120
Of misschien kunnen we het wel doen
in onze gewone kleding.

110
00:04:04,200 --> 00:04:05,440
Goed idee.

111
00:04:06,640 --> 00:04:08,680


112
00:04:08,800 --> 00:04:11,120

om je te vertellen hoe

113
00:04:11,200 --> 00:04:14,280


114
00:04:14,360 --> 00:04:15,760


115
00:04:15,840 --> 00:04:17,560

op mijn opa

116
00:04:17,640 --> 00:04:21,200

maar het is altijd leuk

117
00:04:21,320 --> 00:04:23,320


118
00:04:23,400 --> 00:04:26,280

en je bent nooit te jong

119
00:04:26,360 --> 00:04:28,280


120
00:04:28,360 --> 00:04:31,360


121
00:04:31,440 --> 00:04:35,040

allemaal samen

122
00:04:36,800 --> 00:04:38,200
(UPBEAT ROCKMUZIEK)

123
00:04:38,320 --> 00:04:41,000
(ZOUMMEN)

124
00:04:41,040 --> 00:04:43,640
Oh!
(ZUCHT)

125
00:04:43,760 --> 00:04:46,440
Kijk uit waar je staat,
jij geblinddoekte bohemien!

126
00:04:46,480 --> 00:04:48,280
Ik weet precies waar ik ben.

127
00:04:48,360 --> 00:04:50,840
Ik kan voelen
mijn zesde zintuig ontwaakt.

128
00:04:50,920 --> 00:04:52,160
Is dat zo?

129
00:04:52,280 --> 00:04:53,680
Nou...

130
00:04:53,800 --> 00:04:58,200
misschien kan ik helpen testen
je nieuwe "mentale" krachten.

131
00:04:58,320 --> 00:05:00,520
Terrance,
dat zou mooi zijn.

132
00:05:00,600 --> 00:05:03,040
In mijn handen,
Ik heb een pak kaarten.

133
00:05:03,120 --> 00:05:04,320
(KAARTEN SMACK)

134
00:05:04,400 --> 00:05:06,200
Jouw taak is om het mij te vertellen

135
00:05:06,320 --> 00:05:09,560
welke kaart ik omhoog houd.
Klaar?

136
00:05:09,640 --> 00:05:11,480
Klaar.

137
00:05:11,560 --> 00:05:14,120
Het is de acht van harten?

138
00:05:14,200 --> 00:05:17,680
Je hebt gelijk.
Eh...

139
00:05:17,800 --> 00:05:19,000
Hoe zit het met deze?

140
00:05:19,080 --> 00:05:20,440
De clubman!

141
00:05:20,480 --> 00:05:23,760
Verbazingwekkend!
Weer gelijk!

142
00:05:25,440 --> 00:05:26,800
Probeer het nu.

143
00:05:26,880 --> 00:05:29,200
Je kunt mij niet voor de gek houden!
(GRINNERT)

144
00:05:29,320 --> 00:05:31,320
Het is weer de clubman!

145
00:05:31,400 --> 00:05:33,880
(GRINNERT)
Je hebt mij, Regenboog.

146
00:05:33,960 --> 00:05:36,960
Je bent een compleet
ninny-n-natuurlijk.

147
00:05:37,000 --> 00:05:38,840
Ik geloof dat je gelijk hebt.

148
00:05:38,920 --> 00:05:42,120
Wie weet wat
waar mijn geest toe in staat is.

149
00:05:42,200 --> 00:05:44,120
Logische gedachte
zou een begin zijn.

150
00:05:44,200 --> 00:05:45,440
(LACHT)

151
00:05:45,480 --> 00:05:47,160
(NIEUWSGIERIGE MUZIEK)

152
00:05:47,280 --> 00:05:51,320
(GRINNEND)
Hartenacht, hm.

153
00:05:51,400 --> 00:05:54,360
Clubclub?
Dat kan niet.

154
00:05:59,080 --> 00:06:01,480
O nee, nee. Jack van clubs.

155
00:06:01,560 --> 00:06:05,280
(buitenaards,
elektronische muziek)

156
00:06:05,360 --> 00:06:07,000
Het plan is dus

157
00:06:07,040 --> 00:06:09,280
we gebruiken stealth en scherpzinnigheid
bewakingsapparatuur

158
00:06:09,360 --> 00:06:10,840
uitzoeken
waar Esther mee bezig is.

159
00:06:10,920 --> 00:06:12,280
Wat hebben we?

160
00:06:12,360 --> 00:06:14,560
Mijn luisterapparaat
voor afluisteren,

161
00:06:14,640 --> 00:06:17,360
mijn super zuigkracht
"Vac naar de toekomst"

162
00:06:17,440 --> 00:06:18,960
voor bewijs op lange afstand
collectie,

163
00:06:19,000 --> 00:06:22,640
en mijn meesterwerk,
een bug op een bug.

164
00:06:22,760 --> 00:06:24,880
Het is een kever met
een kleine microfoon op zijn schaal.

165
00:06:24,960 --> 00:06:27,080
Ik noem hem Ringo.
Vangst!

166
00:06:27,160 --> 00:06:28,440
(hijgt, gilt)

167
00:06:28,480 --> 00:06:30,200
Nee, Ringo!

168
00:06:32,120 --> 00:06:34,480
Hij zendt niet uit.

169
00:06:34,520 --> 00:06:36,760
Loren, het spijt me zo.

170
00:06:36,840 --> 00:06:38,280
Geef jezelf niet de schuld.

171
00:06:38,360 --> 00:06:41,280
Hij kende de risico's
toen hij zich aanmeldde.

172
00:06:41,360 --> 00:06:46,120
Koning van...van--
koning van harten.

173
00:06:46,200 --> 00:06:48,840
(GROENEN)

174
00:06:48,920 --> 00:06:53,760
Jac. Jack van clubs.

175
00:06:53,840 --> 00:06:55,360
(GROENEN)
Terrance,

176
00:06:55,440 --> 00:06:56,880
heb je iets gezegd?

177
00:06:56,960 --> 00:06:59,040
Nee, niets.
Ik doe niets.

178
00:06:59,120 --> 00:07:00,680
Maar ik hoorde je stem.

179
00:07:00,800 --> 00:07:02,800
Ik moet aan het lezen zijn
jouw gedachten!

180
00:07:02,880 --> 00:07:04,320
Het is een theorie.

181
00:07:04,400 --> 00:07:08,360
Misschien kun je gaan trainen
wat ik nu denk.

182
00:07:08,440 --> 00:07:10,160
Is het iets om te doen
met vis, schat?

183
00:07:10,280 --> 00:07:11,800
Meestal is dat zo.

184
00:07:11,880 --> 00:07:13,560
Ik voel dat Esther
is bij ons in de kamer.

185
00:07:13,640 --> 00:07:15,600
Hallo, Ester.

186
00:07:15,680 --> 00:07:17,200
Ik heb uw pamflet gelezen.

187
00:07:17,320 --> 00:07:19,760
Mijn paranormale krachten staan ​​in bloei!

188
00:07:19,840 --> 00:07:22,000
Vertel haar er niet alleen over
jouw krachten, Regenboog.

189
00:07:22,040 --> 00:07:23,600
Laat het haar zien.

190
00:07:23,680 --> 00:07:25,880
Waarom probeer je niet te bewegen?
een voorwerp op deze tafel

191
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
met je geest?

192
00:07:27,000 --> 00:07:28,640
Ik weet zeker dat het geen probleem zou zijn

193
00:07:28,760 --> 00:07:30,560
voor iemand
met jouw capaciteiten.

194
00:07:30,640 --> 00:07:33,120
Ik zal zien wat ik kan doen.
Uh-uh-uh-uh.

195
00:07:33,200 --> 00:07:35,360
Minder praten, meer nadenken.

196
00:07:35,440 --> 00:07:38,200
(TELEFOONBUZZELS)
O!

197
00:07:38,320 --> 00:07:41,200
(MYSTERIEUZE MUZIEK)

198
00:07:44,360 --> 00:07:46,920
Ze heeft een bericht.
We moeten dat kussen pakken

199
00:07:47,000 --> 00:07:49,520
en wrijf er met houtskool overheen
om te zien wat ze schrijft.

200
00:07:49,600 --> 00:07:52,000
Maar hoe komen we eraan
zonder dat ze ons ziet?

201
00:07:52,080 --> 00:07:53,280
Laat dit aan mij over.

202
00:07:53,360 --> 00:07:55,000
Ik heb een idee
dat is echt stom.

203
00:07:55,080 --> 00:07:56,680
Wees niet zo streng voor jezelf.

204
00:07:58,600 --> 00:08:01,160
Oh, de 'Vac naar de toekomst'.

205
00:08:01,280 --> 00:08:03,040
Blijf doorgaan.
(Regenboog neuriën)

206
00:08:03,120 --> 00:08:07,480
Ik denk iets
bijna, lichtelijk bewogen.

207
00:08:07,520 --> 00:08:10,480
(Regenboog blijft neuriën)

208
00:08:12,400 --> 00:08:13,640
(DRAMATISCHE MUZIKALE STING)

209
00:08:15,320 --> 00:08:18,720
Begrepen!
(VAC NAAR DE TOEKOMST WILT NAAR BENEDEN)

210
00:08:18,800 --> 00:08:20,800
Oké, misschien zou ik dat niet moeten doen
hebben aangesloten

211
00:08:20,880 --> 00:08:22,560
mijn versnipperaar
naar de achterkant van het pak.

212
00:08:22,640 --> 00:08:24,920
(buitenaards,
elektronische muziek)

213
00:08:29,200 --> 00:08:30,760
Als we haar plannen niet kunnen lezen,

214
00:08:30,840 --> 00:08:33,360
misschien kunnen we video's maken
waar ze mee bezig is.

215
00:08:33,440 --> 00:08:35,240
Dit is waarschijnlijk
de eerste keer in de geschiedenis

216
00:08:35,320 --> 00:08:37,280
dat is een selfiestick
voorgoed gebruikt.

217
00:08:37,360 --> 00:08:39,360
(VLAMMEN BARSTEN)

218
00:08:39,440 --> 00:08:40,720
Vraag.

219
00:08:40,800 --> 00:08:43,200
Zijn selfiesticks
hoort warm te worden?

220
00:08:43,280 --> 00:08:45,760
Waarom vraag je dat?

221
00:08:45,840 --> 00:08:48,960
(hijgt) Het is gesmolten!

222
00:08:49,000 --> 00:08:51,960
(MYSTERIEUZE MUZIEK)

223
00:08:55,880 --> 00:08:58,640
(GROANS) We hebben geen enkele kans
om de boodschap van Esther te vinden!

224
00:08:58,720 --> 00:09:01,240
Hopeloos.
(TELEFOONBUZZELS)

225
00:09:01,320 --> 00:09:03,280
Denk je dat Ester
heeft ons misschien door?

226
00:09:03,360 --> 00:09:06,680
Wat gaf dat idee?

227
00:09:06,760 --> 00:09:08,160
Dit bericht heeft ze verzonden
vanaf je telefoon.

228
00:09:11,120 --> 00:09:12,920
We moeten ons verontschuldigen.

229
00:09:13,000 --> 00:09:14,920
En mijn telefoon terugkrijgen,

230
00:09:15,000 --> 00:09:17,080
maar bied vooral je excuses aan.
Ja.

231
00:09:17,160 --> 00:09:18,800
Misschien is ze nog niet wakker
tot wat dan ook.

232
00:09:18,880 --> 00:09:20,560
Dat zou kunnen gebeuren, toch?

233
00:09:20,640 --> 00:09:22,760
Goldie mag het niet zien
foto's van haar en Shawn,

234
00:09:22,840 --> 00:09:25,280
ze kruipen
met bewijs.

235
00:09:25,360 --> 00:09:27,720
Wat was dat?

236
00:09:27,800 --> 00:09:29,200
Het is Ringo!

237
00:09:29,280 --> 00:09:32,280
Mijn bug op een bug!
Hij leeft en zendt uit!

238
00:09:32,360 --> 00:09:34,280
Weet je hoeveel
overheidstypes

239
00:09:34,360 --> 00:09:37,720
Ik moest dreigen om te krijgen
het pakketje dat vandaag arriveert?

240
00:09:37,800 --> 00:09:40,040
En je weet het zeker Goldie
weet niet moet er iets zijn?

241
00:09:40,120 --> 00:09:41,640
Opa!

242
00:09:41,720 --> 00:09:43,280
Niets nuttigs.
Daar heb ik voor gezorgd.

243
00:09:43,360 --> 00:09:45,040
En tegen de tijd
zij werkt het uit,

244
00:09:45,120 --> 00:09:47,120
het zal te laat zijn.
Ik heb je ingepakt!

245
00:09:47,200 --> 00:09:48,920
Jullie allemaal!
(LACHT)

246
00:09:49,000 --> 00:09:50,600
Ons inpakken?
Wat bedoelt ze?

247
00:09:50,680 --> 00:09:52,400
En waarom helpt opa haar?

248
00:09:52,520 --> 00:09:54,080
(VERVORMD LACHEN, STATISCH)

249
00:09:54,160 --> 00:09:56,640
Sorry, het is Ringo.
Hij moet zijn weggevlucht.

250
00:09:56,720 --> 00:09:58,840
Kevers zijn zo slecht
bij oorwormen.

251
00:09:58,920 --> 00:10:00,040
(hijg)

252
00:10:00,120 --> 00:10:02,000
Ik had een oorworm moeten gebruiken!

253
00:10:02,080 --> 00:10:04,920
Het is oké.
We hebben geen bug nodig.

254
00:10:05,000 --> 00:10:07,280
We hebben alleen maar opa nodig om te ratten.

255
00:10:10,280 --> 00:10:12,440
Opa, denk ik
we moeten praten.

256
00:10:12,560 --> 00:10:14,600
Hallo, kind.
Wat is er?

257
00:10:14,680 --> 00:10:16,440
(FLUISTEREN)
Ik weet van het pakket.

258
00:10:16,560 --> 00:10:19,880
Wat? Esther zei--
Wat zei Ester?

259
00:10:19,960 --> 00:10:21,520
Niets.

260
00:10:21,600 --> 00:10:23,920
Ik weet niets
over mensen die dingen zeggen.

261
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Wie is Esther eigenlijk?

262
00:10:26,040 --> 00:10:29,080
Opa, is Esther jou aan het maken?
iets tegen je wil doen?

263
00:10:29,160 --> 00:10:30,560
Natuurlijk niet.

264
00:10:30,640 --> 00:10:32,680
Ik bedoel, het maakt mij niet uit
het land verlaten.

265
00:10:32,760 --> 00:10:35,160
Het land verlaten?
Ik heb te veel gezegd.

266
00:10:35,240 --> 00:10:37,960
Esther zal...

267
00:10:40,200 --> 00:10:42,320
Hallo? Ja.

268
00:10:42,400 --> 00:10:45,360
Ja, ik kom er zo aan.
Het spijt me, ik moet vluchten.

269
00:10:45,440 --> 00:10:48,840
Net even gebeld met de oude,
Ehm, afstandsbediening.

270
00:10:51,360 --> 00:10:52,920
(STATISCH, APPARAAT PIEPTOON)

271
00:10:53,000 --> 00:10:55,960
Heb je dat gehoord?
Ja. Wat betekent dat?

272
00:10:56,000 --> 00:10:58,120
Het betekent dat Esther plannen maakt

273
00:10:58,200 --> 00:11:00,720
om ons te laten gooien
het land uit!

274
00:11:05,000 --> 00:11:07,280
Dus we hebben
er komt een pakketje aan

275
00:11:07,360 --> 00:11:11,160
en Esther bedreigt opa
om ons weg te doen gaan.

276
00:11:11,240 --> 00:11:12,640
Maar waarom zou ze dat doen?

277
00:11:12,720 --> 00:11:14,560
Weet je, Esther niet
hou echt van meisjes

278
00:11:14,640 --> 00:11:16,200
Shawn aan het kletsen.
Kom op.

279
00:11:16,280 --> 00:11:18,640
Zelfs Esther wilde niet gaan
tot zulke belachelijke lengtes

280
00:11:18,720 --> 00:11:21,320
gewoon omdat ik dat misschien wel zou doen
misschien

281
00:11:21,400 --> 00:11:25,120
wil beginnen met daten
Shawn op een dag.

282
00:11:25,200 --> 00:11:27,160
Nee, je hebt gelijk.
Dat zou ze absoluut doen.

283
00:11:27,240 --> 00:11:29,080
Maar ze dreigde
de overheid te krijgen

284
00:11:29,160 --> 00:11:31,360
dit pakket.
Hoe kon ze dat doen?

285
00:11:31,440 --> 00:11:34,600
En wat zou er in kunnen zitten
om ons het land te laten verlaten?

286
00:11:34,680 --> 00:11:37,000
Selderij. Ik haat selderij.

287
00:11:37,040 --> 00:11:39,040
Dat zou mij doen vertrekken.

288
00:11:39,120 --> 00:11:41,520
Ze hebben selderij
op andere plaatsen, Loren.

289
00:11:41,600 --> 00:11:44,160
Is het nergens veilig?

290
00:11:44,240 --> 00:11:46,680
Het moet een soort zijn
van deportatiepapieren.

291
00:11:46,760 --> 00:11:48,520
Dat is de enige verklaring.

292
00:11:48,600 --> 00:11:50,200
En ze maakt Gramps
kom met ons mee

293
00:11:50,280 --> 00:11:52,280
om er zeker van te zijn
wij kunnen niet terugkomen.

294
00:11:52,360 --> 00:11:54,440
Hoe kan ze dat doen?

295
00:11:54,560 --> 00:11:56,360
Het is alsof ze dat is
een supergeheime gemene

296
00:11:56,440 --> 00:11:59,000
met duistere krachten
boven de regering.

297
00:11:59,040 --> 00:12:02,360
Zo is het niet.
Dat is het!

298
00:12:02,440 --> 00:12:05,560
Waarom heb ik dit niet eerder gezien?
Het is allemaal volkomen logisch.

299
00:12:05,640 --> 00:12:08,240
Ester is een spion.

300
00:12:19,080 --> 00:12:22,080
(GRONDEND)

301
00:12:24,920 --> 00:12:28,000
(buitenaards,
elektronische muziek)

302
00:12:28,080 --> 00:12:29,560
(ZUCHT)

303
00:12:29,640 --> 00:12:30,920
Stom.

304
00:12:33,960 --> 00:12:36,120
Niet zoiets
als psychische krachten.

305
00:12:37,400 --> 00:12:39,640
(MOMMEL) Paranormale krachten.

306
00:12:39,720 --> 00:12:43,040
Hallo daar.
(ZUCHT) Regenboog.

307
00:12:43,120 --> 00:12:46,880
Wees niet ongerust,
Ik wil je niet bang maken.

308
00:12:46,960 --> 00:12:49,680
(ZUCHT)
Regenboog, waar ben je?

309
00:12:49,760 --> 00:12:52,800
Ik kan je niet zien,
maar ik kan je voelen.

310
00:12:52,880 --> 00:12:56,200
Begrijp je mij?
Ja, ik kan het.

311
00:12:56,280 --> 00:12:57,880
Hoe doe je dit?

312
00:12:57,960 --> 00:13:00,040
Ik probeer te communiceren
met jou

313
00:13:00,120 --> 00:13:03,960
met behulp van mijn hypergeëvolueerde
denkkracht.

314
00:13:04,000 --> 00:13:07,760
Het werkt.

315
00:13:07,840 --> 00:13:09,800
Jouw stem zit in mijn gedachten.

316
00:13:09,880 --> 00:13:11,560
Wees niet bang.

317
00:13:11,640 --> 00:13:14,120
Ik lijk misschien krachtig
en angstaanjagend,

318
00:13:14,200 --> 00:13:16,360
maar ik bedoel je geen kwaad.

319
00:13:16,440 --> 00:13:18,320
Ik vind het niet leuk.
Laat het stoppen!

320
00:13:18,400 --> 00:13:20,200
Worstel niet.

321
00:13:20,280 --> 00:13:22,920
Ik ga je houden
in een mooie, grote doos,

322
00:13:23,000 --> 00:13:25,240
en je veel te eten geven
van sappige bladeren.

323
00:13:25,320 --> 00:13:26,520
Nee!

324
00:13:28,000 --> 00:13:30,560
Hoe versla je een spion?

325
00:13:30,640 --> 00:13:32,880
Door een superschurk te zijn.
Ja!

326
00:13:32,960 --> 00:13:34,560
Ik kende mijn plannen
voor een geheime basis

327
00:13:34,640 --> 00:13:37,160
zou ooit nog eens van pas komen!
Kijk!

328
00:13:37,240 --> 00:13:40,920
Ik denk dat in dit geval,
Esther is al de slechterik.

329
00:13:42,600 --> 00:13:44,400
Ik haat het om het te zeggen,
maar ik ben over mijn hoofd.

330
00:13:44,520 --> 00:13:46,880
We hebben hulp nodig.
Maar waar zouden we dat te weten komen?

331
00:13:46,960 --> 00:13:50,640
hoe te verslaan
uiterst geheime overheidsagenten?

332
00:13:50,720 --> 00:13:53,440
(SAMEN)
Het internet.

333
00:13:53,560 --> 00:13:54,920
(ONDERZOEKEN MUZIEK SPELEN)

334
00:13:55,000 --> 00:13:57,040
‘Dus jij denkt dat je huisgenoot is
is een spion?"

335
00:13:57,120 --> 00:13:58,800
Waar kwam dit vandaan?

336
00:13:58,880 --> 00:14:00,360
Ik denk dat het een advertentie is.

337
00:14:00,440 --> 00:14:02,520
Voor één keer ben ik blij
onze digitale assistenten

338
00:14:02,600 --> 00:14:04,360
luister naar alles wat we zeggen.

339
00:14:04,440 --> 00:14:06,040
Laten we de quiz doen!

340
00:14:06,120 --> 00:14:08,360
‘Heeft de persoon ooit gehandeld?
verdacht?"

341
00:14:08,440 --> 00:14:10,440
Zeker.
(BEVESTIGINGSPIEP)

342
00:14:10,560 --> 00:14:13,320
‘Lijkt het erop
ze leiden een dubbelleven?"

343
00:14:13,400 --> 00:14:14,800
Eh, ja!

344
00:14:14,880 --> 00:14:16,400
‘Als je ze tegenkomt
op straat,

345
00:14:16,520 --> 00:14:19,840
zijn zij de laatste persoon
je zou vermoeden dat je een spion bent?"

346
00:14:19,920 --> 00:14:21,360
Zeker.

347
00:14:21,440 --> 00:14:22,960
Goedeavond.

348
00:14:23,000 --> 00:14:24,920
Dit is de stem
van de autoriteiten.

349
00:14:25,000 --> 00:14:27,440
Wij berekenen dat
er is een kans van 99%

350
00:14:27,560 --> 00:14:29,320
jij herbergt
een spion in uw huis.

351
00:14:29,400 --> 00:14:31,600
Jawel!
O, wacht.

352
00:14:31,680 --> 00:14:34,000
Boe.
Blijf alsjeblieft kalm.

353
00:14:34,040 --> 00:14:36,760
Onze agenten zijn dat wel
onderweg om u te helpen.

354
00:14:36,840 --> 00:14:38,560
Dank je
voor het bezoeken van onze pagina.

355
00:14:38,640 --> 00:14:39,840
Alsjeblieft, sla
de abonneerknop

356
00:14:39,920 --> 00:14:42,280
en volg ons op ClakClak.

357
00:14:42,360 --> 00:14:44,960
Zijn we net Esther geworden
naar de autoriteiten?

358
00:14:45,000 --> 00:14:47,320
Ze zal je niet tegenhouden
dat ik Shawn niet meer zie.

359
00:14:47,400 --> 00:14:51,400
Alhoewel, hij zal je haten
zijn grootmoeder verraden.

360
00:14:51,520 --> 00:14:53,760
Wat heb ik gedaan?

361
00:14:53,840 --> 00:14:56,040
Nee. Dit is het huis van opa.

362
00:14:56,120 --> 00:14:57,680
Ze kan niet zomaar
gooi ons er allemaal uit!

363
00:14:57,760 --> 00:14:59,880
Wij hebben het juiste gedaan!
En dat heb je altijd gedaan

364
00:14:59,960 --> 00:15:01,600
jouw foto's van Shawn
om hem te herinneren.

365
00:15:01,680 --> 00:15:04,840
Behalve natuurlijk
hij is nu een varken.

366
00:15:04,920 --> 00:15:06,560
Nou, er is geen weg meer terug.

367
00:15:06,640 --> 00:15:08,160
We moeten een oogje in het zeil houden
op Ester

368
00:15:08,240 --> 00:15:09,760
totdat de autoriteiten arriveren.

369
00:15:09,840 --> 00:15:12,160
Eén vleugje problemen
en ze zal hier weg zijn.

370
00:15:12,240 --> 00:15:13,640
We moeten normaal doen.

371
00:15:13,720 --> 00:15:16,280
Geen probleem.
Normaal is mijn specialiteit.

372
00:15:16,360 --> 00:15:17,520
Ah! Selderij!

373
00:15:17,600 --> 00:15:19,120
(ZUCHT) Het spijt me.

374
00:15:19,200 --> 00:15:22,400
Groene pen.
Fijn nu.

375
00:15:22,520 --> 00:15:24,760
(MYSTERIEUZE MUZIEK)

376
00:15:24,840 --> 00:15:26,280
Alles goed, lieverd?

377
00:15:26,360 --> 00:15:28,400
Natuurlijk,
waarom zou ik dat niet zijn?

378
00:15:28,520 --> 00:15:30,760
(PAN BIJZONDER)

379
00:15:30,840 --> 00:15:33,400
Ze zit in mijn gedachten.

380
00:15:34,360 --> 00:15:35,640
Ah!

381
00:15:35,720 --> 00:15:38,440
Is iedereen aan het acteren?
vreemd vandaag?

382
00:15:38,560 --> 00:15:40,640
Wat bedoel je?
Alles is normaal.

383
00:15:40,720 --> 00:15:42,600
Kan geen normaal mens zijn.

384
00:15:42,680 --> 00:15:44,200
Ze zouden het vandaag moeten maken
een vakantie.

385
00:15:44,280 --> 00:15:46,080
Nationale Normaaldag
vanwege hoe

386
00:15:46,160 --> 00:15:47,800
normaal is alles.

387
00:15:47,880 --> 00:15:48,960
Is dat zo?

388
00:15:49,000 --> 00:15:51,400
Leg graag uit waarom dit

389
00:15:51,520 --> 00:15:53,560
kwam binnendringen
mijn kamer eerder,

390
00:15:53,640 --> 00:15:55,760
want dat leek niet
normaal voor mij.

391
00:15:55,840 --> 00:15:58,240
We waren alleen maar foto's aan het maken
van ouderen

392
00:15:58,320 --> 00:16:01,720
in hun natuurlijke habitat.
O, volkomen normaal.

393
00:16:01,800 --> 00:16:04,320
Nou, als u mij wilt excuseren.

394
00:16:04,400 --> 00:16:06,680
Ze maakt er een pauze van!

395
00:16:06,760 --> 00:16:09,000
Wat bezielt jullie twee?
Niets.

396
00:16:09,040 --> 00:16:11,720
We zijn gewoon dingen aan het doen
zonder reden vandaag.

397
00:16:11,800 --> 00:16:13,320
Evenals normaal zijn.

398
00:16:13,400 --> 00:16:16,080
Er gebeurt niets
hier zonder reden.

399
00:16:16,160 --> 00:16:19,320
Het is regenboog,
ze beheerst onze gedachten.

400
00:16:19,400 --> 00:16:22,520
(FLUISTEREN) Ze wil
om mij bladeren te laten eten.

401
00:16:22,600 --> 00:16:24,560
(kreunt van walging)
Bedankt, Terrance.

402
00:16:24,640 --> 00:16:26,240
Hoe is ze langs mij gekomen?

403
00:16:26,320 --> 00:16:28,360
Loren, houd haar tegen.
Ik heb een plan.

404
00:16:30,000 --> 00:16:31,600
Uitgaan?

405
00:16:31,680 --> 00:16:33,360
Nee, ik ga naar mijn kamer.

406
00:16:33,440 --> 00:16:35,000
Sorry! Eh...

407
00:16:35,040 --> 00:16:37,360
Ik kan je niet uit mijn zicht laten!
Waarom niet?

408
00:16:37,440 --> 00:16:41,320
Omdat ik moet...
teken je portret!

409
00:16:41,400 --> 00:16:45,240
Poseer hiermee.
Kijk weemoedig in het licht.

410
00:16:45,320 --> 00:16:48,720
Maar je hebt geen papier.
Of een pen.

411
00:16:48,800 --> 00:16:50,840
Ach, je hebt gelijk.
Wacht daar.

412
00:16:56,760 --> 00:16:59,240
Ze is zo sluw.

413
00:16:59,320 --> 00:17:00,920
(DRAMATISCHE MUZIEK)

414
00:17:01,000 --> 00:17:03,200
Een snelle ontsnapping maken,
Ester?

415
00:17:03,280 --> 00:17:06,560
Als ik dat was, denk je dan echt?
zou je mij kunnen tegenhouden?

416
00:17:06,640 --> 00:17:08,040
Niet echt.

417
00:17:08,120 --> 00:17:09,800
Maar dit zou kunnen.

418
00:17:09,880 --> 00:17:12,920
(COCON KANON zoemend)

419
00:17:13,000 --> 00:17:15,360
Je had nooit moeten rommelen
met mijn familie.

420
00:17:15,440 --> 00:17:17,080
(gedempte toespraak)

421
00:17:17,160 --> 00:17:18,800
Of mijn foto's van Shawn.

422
00:17:20,960 --> 00:17:22,360
Ester, het is er!

423
00:17:22,440 --> 00:17:25,000
Nee, dat doe je niet.
(gedempte toespraak)

424
00:17:27,320 --> 00:17:28,400
Oké, opa.

425
00:17:28,520 --> 00:17:30,920
Goudje.
Overhandig het pakket.

426
00:17:31,000 --> 00:17:32,920
Het is goed, jongen.
Ik heb dit.

427
00:17:33,000 --> 00:17:34,920
U hoeft zich geen zorgen te maken
meer over Esther.

428
00:17:35,000 --> 00:17:36,760
Ik zorgde voor haar.
Ik maak me geen zorgen om Esther,

429
00:17:36,840 --> 00:17:39,200
maar ik begin
om je zorgen te maken.

430
00:17:39,280 --> 00:17:41,360
Handen af!
Dit is belangrijk.

431
00:17:41,440 --> 00:17:44,520
Ik weet.
Het komt nu allemaal goed! Loren!

432
00:17:46,800 --> 00:17:50,120
(VAC NAAR DE TOEKOMST ZOMEREN)
(GROENEN)

433
00:17:50,200 --> 00:17:51,880
(VAC NAAR DE TOEKOMST UITGESCHAKELD)
(lachend)

434
00:17:51,960 --> 00:17:53,160
(Triomfantelijke MUZIEK)

435
00:17:53,240 --> 00:17:54,600
Wij hebben het gedaan!

436
00:17:54,680 --> 00:17:57,360
Overwinningsfeest! Ha!

437
00:17:57,440 --> 00:17:59,160
Wat heb je gedaan?

438
00:17:59,240 --> 00:18:02,440
Heeft ons zojuist allemaal van het bestaan gered
het land uitgezet.

439
00:18:02,560 --> 00:18:04,120
Waar heb je het over?

440
00:18:04,200 --> 00:18:06,000
Je hoeft niet te doen alsof
meer, opa.

441
00:18:06,040 --> 00:18:08,400
Wij weten het. Esther probeerde het
om ons in te pakken.

442
00:18:08,520 --> 00:18:11,960
Ja, op een verrassingsvakantie.
En dat was mijn nieuwe paspoort.

443
00:18:12,000 --> 00:18:13,400
Wacht, wat?

444
00:18:13,520 --> 00:18:15,440
We werden allemaal verondersteld
om morgen naar Spanje te gaan.

445
00:18:15,560 --> 00:18:17,120
Maar Ester.

446
00:18:17,200 --> 00:18:20,120
De overheid typt.
Ze moest hen bedreigen.

447
00:18:20,200 --> 00:18:22,000
Ja, om te versnellen
het paspoort.

448
00:18:22,040 --> 00:18:24,360
Als ze er niet bij betrokken was geraakt,
Ik zou nog steeds in de wacht staan.

449
00:18:24,440 --> 00:18:26,960
Dat verklaart niet waarom
ze verving Goldie's foto's.

450
00:18:27,000 --> 00:18:29,680
Ik was aan het upgraden
uw vliegtickets

451
00:18:29,760 --> 00:18:31,360
wanneer ik wanneer
jij hebt die foto's gemaakt!

452
00:18:31,440 --> 00:18:34,800
Ik wilde niet dat je inzoomde
en de verrassing bederven!

453
00:18:34,880 --> 00:18:36,840
Je bent dus geen spion
wie probeert het

454
00:18:36,920 --> 00:18:40,000
om ons allemaal te laten verdwijnen?
(LACHT)

455
00:18:40,040 --> 00:18:42,360
Spion?
Wat bracht je op dat idee?

456
00:18:42,440 --> 00:18:43,680
Niemand beweegt!

457
00:18:43,760 --> 00:18:45,880
Doel gelokaliseerd.
Stand-by.

458
00:18:45,960 --> 00:18:48,000
We brengen haar binnen.

459
00:18:48,040 --> 00:18:49,320
Oeps.

460
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
(DRAMATISCHE MUZIEK)

461
00:18:53,560 --> 00:18:55,760
Bedankt voor de tip,
burgers.

462
00:18:55,840 --> 00:18:57,640
Beveilig de gevangene,
nummer twee.

463
00:18:57,720 --> 00:18:59,960
Denk je dat ik de spion ben?
Koel!

464
00:19:00,000 --> 00:19:02,240
Maak me eerder boeien
Ik doe iets wilds!

465
00:19:02,320 --> 00:19:04,800
Kijk, dit is het
allemaal een misverstand.

466
00:19:04,880 --> 00:19:06,120
Er is geen spion.

467
00:19:06,200 --> 00:19:07,720
Leg dan het armkanon uit,

468
00:19:07,800 --> 00:19:09,320
"Vac to the Future"-pakket,
en...

469
00:19:09,400 --> 00:19:11,120
een bug.

470
00:19:11,200 --> 00:19:13,040
Een oorworm zou beter werken,
wel.

471
00:19:13,120 --> 00:19:14,560
Ik wist het!

472
00:19:14,640 --> 00:19:16,520
Laat het meisje los.
Je wilt mij.

473
00:19:16,600 --> 00:19:18,280
Kom op, Ester.
Dit is belachelijk.

474
00:19:18,360 --> 00:19:21,960
Je bent misschien geheimzinnig, sluw,
en extreem gewelddadig, maar...

475
00:19:22,000 --> 00:19:23,880
Eigenlijk ben je misschien een spion.

476
00:19:23,960 --> 00:19:26,640
Je hebt ons overtuigd.
Neem ook de oude dame mee.

477
00:19:26,720 --> 00:19:28,560
Laat haar met rust!

478
00:19:28,640 --> 00:19:30,760
Als je een van ons neemt,
je moet ons allemaal meenemen.

479
00:19:30,840 --> 00:19:33,200
Dat klopt!
Heel goed.

480
00:19:33,280 --> 00:19:35,000
Er is ruimte genoeg
in de 'drager'.

481
00:19:35,080 --> 00:19:36,400
Wat is er aan de hand?

482
00:19:36,520 --> 00:19:38,000
Niets om ongerust over te zijn
over, meneer.

483
00:19:38,040 --> 00:19:39,680
Gewoon sinister
zaken van overheidsinstanties.

484
00:19:39,760 --> 00:19:41,960
Jullie dwazen!
Deze vier wil je niet!

485
00:19:42,000 --> 00:19:43,400
Jij wilt Regenboog!

486
00:19:43,520 --> 00:19:45,000
Zij is degene
die alles controleert!

487
00:19:45,080 --> 00:19:46,320
Je bedoelt,
zij is het brein?

488
00:19:46,400 --> 00:19:48,320
Ja, dat is precies
wat ze is!

489
00:19:48,400 --> 00:19:52,000
Ze is een hypergeëvolueerd wezen
die onze gedachten controleert!

490
00:19:52,040 --> 00:19:53,880
Terrance, ben jij dat?

491
00:19:53,960 --> 00:19:55,360
(ANXIEUS) Ah, zij is het!
Snel!

492
00:19:55,440 --> 00:19:57,920
Zet deze op zodat ze het niet kan horen
jouw gedachten!

493
00:19:58,000 --> 00:20:01,560
Je zult mij nooit houden
in een doos, vrouw! Nooit!

494
00:20:01,640 --> 00:20:03,240
(buitenaards,
elektronische muziek)

495
00:20:03,320 --> 00:20:05,920
Rechts.
Je bent complotgek.

496
00:20:06,000 --> 00:20:08,280
Jullie mensen zijn dat
zo'n tijdverspilling.

497
00:20:08,360 --> 00:20:10,080
Roep de aanvalsdrones af
en S.W.A.T. team.

498
00:20:10,160 --> 00:20:11,720
We trekken eruit.

499
00:20:11,800 --> 00:20:15,080
Neem nooit meer contact met ons op.

500
00:20:15,160 --> 00:20:16,800
Gekken.

501
00:20:16,880 --> 00:20:19,880
(DRAMATISCHE MUZIEK)

502
00:20:19,960 --> 00:20:22,640
Sorry dat ik de verrassing heb verpest
reis, Ester,

503
00:20:22,720 --> 00:20:25,880
en had je bijna gearresteerd.
Het is oké, lieverd.

504
00:20:25,960 --> 00:20:28,360
Ik ben eigenlijk behoorlijk gevleid
dat je dacht

505
00:20:28,440 --> 00:20:31,520
Ik was een international
vrouw van mysterie.

506
00:20:31,600 --> 00:20:33,560
Ik denk dat we dat wel zouden kunnen
blijf-kation.

507
00:20:33,640 --> 00:20:37,680
Dat had ik toevallig
een klein veilig huisje

508
00:20:37,760 --> 00:20:39,000
in Skegness.

509
00:20:39,080 --> 00:20:41,640
Skegness?
Dat klinkt exotisch!

510
00:20:41,720 --> 00:20:43,800
Het heeft wel een strand.

511
00:20:43,880 --> 00:20:47,160
Op de Noordzee.
In Noord-Engeland.

512
00:20:48,720 --> 00:20:52,040
Oh, een koud strand.
Dat heb ik verdiend.

513
00:20:52,120 --> 00:20:55,040
(UPBEAT ROCKMUZIEK)

514
00:20:56,720 --> 00:20:59,000
Sorry dat we dat niet zijn
naar een warme plek gaan.

515
00:20:59,080 --> 00:21:02,000
Prima volgens mij.
Ik heb het coconkanon.

516
00:21:02,040 --> 00:21:03,680
Ik ga een fortuin verdienen
inpakken

517
00:21:03,760 --> 00:21:05,440
allemaal bevriezing
Britse zwemmers.

518
00:21:05,560 --> 00:21:07,760
Je kunt maar beter opschieten als je wilt
om het op tijd te halen

519
00:21:07,840 --> 00:21:10,680
voor gloeiend hete strandcocktails!

520
00:21:10,760 --> 00:21:13,960
En Goldie, neem er wat van
vakantiefoto's voor je vader.

521
00:21:14,000 --> 00:21:17,320
Zeker, maar elke kans is mogelijk
Geef mij die van Shawn terug?

522
00:21:17,400 --> 00:21:20,520
Nee.
Dacht het niet.

523
00:21:29,880 --> 00:21:32,520
(KIESPIEPJES, LIJNTRILLS)

524
00:21:32,600 --> 00:21:35,440
Operatie voltooid.
Het huis is veilig.

525
00:21:37,400 --> 00:21:39,320
Dat zou je dekking moeten houden
voor een tijdje, mevrouw.

526
00:21:39,400 --> 00:21:42,200
En het enige dat nodig was, was
een slim geplante online quiz,

527
00:21:42,280 --> 00:21:45,840
een pamflet over paranormale krachten,
en een reis naar Skegness.

528
00:21:45,920 --> 00:21:50,360
Zou u het nu willen bespreken?
onze nieuwste operaties over thee?

529
00:21:50,440 --> 00:21:53,440
Het zou een eer zijn, mevrouw.

530
00:21:53,560 --> 00:21:54,880
Weet je, we moeten erover nadenken

531
00:21:54,960 --> 00:21:56,600
het meisje rekruteren
wie heeft dit gemaakt.

532
00:21:56,680 --> 00:21:58,600
(BUG tjilpt)
Ze toont echte belofte.

533
00:21:58,680 --> 00:22:02,520
(transmissie zoemt,
klikken)

534
00:22:02,600 --> 00:22:03,960
Ja!

535
00:22:04,000 --> 00:22:06,960
(UPBEAT ROCKMUZIEK)

536
00:22:07,010 --> 00:22:11,560
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0